I wonder why it's trying to load openGL libraries to print... weird.
Anyway, I don't have a good answer for you, other than to suggest trying other (better) software.
Xpdf is my personal favorite;
GhostView is another good one. I've never had problems printing from either of those.