Sorry, I overlooked where you did say that the
file command reported "statically linked." My guess at this point is that the program is doing its own check to see what GUI libraries are available. If the program does not have some option to report what it wants, all I can suggest is to use
strace to see what library files it is looking for.
Code:
strace -o /tmp/trace.out -e trace=file filename.run
Take a look at the resulting trace.out file and see what files with "lib" in the path the program is checking for.