How exactly is the plugin tar archive packaged? Where did you get it? I believe the easiest way of doing what you are trying to do is running nessus-update-plugins on a networked machine, creating a tar archive of the plugins directory there, and extracting it under the plugins directory in your notebook.
Also, please run tar tvf nessus-archive.tar (or add gzip/bzip2 parameters if necessary) and post the archive contents here -- maybe this has something to do with the directory layout inside the tar archive.
|