no its not stupid as this is how k3b does it...
you have to put the source cd into the burner
FIRST it will then copy an image of the cd to a temp directory as an iso file, and then it will prompt you to insert the destination cd (the blank one
)
SECOND and you will press ok and it will burn the image of the first cd to the second one giving you a copy of the first one in the end