LinuxQuestions.org
Visit Jeremy's Blog.
Go Back   LinuxQuestions.org > Forums > Linux Forums > Linux - Software
User Name
Password
Linux - Software This forum is for Software issues.
Having a problem installing a new program? Want to know which application is best for the job? Post your question in this forum.

Notices


Reply
  Search this Thread
Old 02-02-2009, 02:39 AM   #1
J_Szucs
Senior Member
 
Registered: Nov 2001
Location: Budapest, Hungary
Distribution: SuSE 6.4-11.3, Dsl linux, FreeBSD 4.3-6.2, Mandrake 8.2, Redhat, UHU, Debian Etch
Posts: 1,126

Rep: Reputation: 58
Ispell_hu


I created a tts script that uses ispell_hu through a pipe to distinguish Hungarian and English words, and the latter are then grepped for correct English phonetic pronunciation in the CME dictionary, and read out using that, if found.

My problem is that, as time goes, more and more english words (personal and geographical names, etc.) are recognized by ispell_hu as valid "hungarian words", by which my tts script is confused and close to being useless (some years ago it was 99.9% correct).

My questions are:
Is there a way to
- disable accepting of foreign words in ispell_hu, or
- edit its dictionary in order to delete foreign words?

Any hint would be welcome.

P.S.
Other problem: many correct Hungarian words are not recognized by ispell_hu as correct Hungarian words, and some of them are accidentally found in the CMU dictionary, and thus read out by English pronunciation. Not so funny
It is also strange, that all of these Hungarian words are accepted as valid by the spell checker of Open Office HU.
Does OO HU use a spell checker other than ispell_hu? Which one? Could its dictionary be edited and then used through a pipe by my script?

Last edited by J_Szucs; 02-02-2009 at 02:50 AM.
 
  


Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off



LinuxQuestions.org > Forums > Linux Forums > Linux - Software

All times are GMT -5. The time now is 06:50 PM.

Main Menu
Advertisement
My LQ
Write for LQ
LinuxQuestions.org is looking for people interested in writing Editorials, Articles, Reviews, and more. If you'd like to contribute content, let us know.
Main Menu
Syndicate
RSS1  Latest Threads
RSS1  LQ News
Twitter: @linuxquestions
Open Source Consulting | Domain Registration