Hi!
Don't understand you problem clearly. These icon themes are available as Gentoo-artwork or something. You can fetch the tar balls from the net (emerge -F?, sorry haven't touched it since ages) and then use it in the distro you want.
Yeah, but you will have to change the icons manually