Hi,
here is some bash code that should also work. Assuming that your backup-partition is mounted on /mnt
Code:
while read FILE; do
echo chmod "$(stat -c %a ${FILE})" "${FILE/\/mnt}"
done < <(find /mnt -wholename /mnt/mnt -prune -o -type f -print 2>/dev/null)
Remove the 'echo' if the output looks alright.