If you google "ssh port forwarding howto", there are several good links at the top of the first page. Browse through those. They give plenty of examples and explanation. I used the O'Reilly book "SSH, The Secure Shell" by Barrett and Silverman when I set mine up. For my example, my desktop is Mac OS X, the server I'm connecting through is Solaris 9, and I'm connecting to an HP printer. I opened a terminal window on my Mac, did
$ ssh
me@myserver.whereami.edu 8080:172.31.55.225:80
That gives me an ssh tunnel to my server and forwards it so that when I connect to port 8080 on my Mac it gives me port 80 on the remote HP printer. The 172.31.55.255 is an IP address on a private network. So, then, in the url field on firefox, I enter `http://localhost:8080`, and I've got the web interface on the printer.
I'm not sure how your setup translates.
Maybe after you look through the google links mentioned above, you can think about it a bit and come up with some more specific questions along with more detail on what your connections are.