Try:
Code:
echo -e "a\tb\tc" >> file
Horizontal tab (\t) is often used in special way by the shell (ie filename completion) and hence may not
be translated to the proper ASCII char.
See man echo for details.
Check out also:
Code:
man ascii
man iso-8859-1
man echo