this is what i do for my fork of Celestia
in your copy of the git repo
Code:
git pull
---move new folder over ,as in copy/paste your edits into the folder
git add .
git commit -m update
---user name : the email address you set up with
---pasword : your password
git push
see the man page for git