As root, just issue the command "/etc/init.d/wlan stop" first. You apparently have already tried to install and configure wland (a previous version?), and now you're trying to install again. In order to "make install" successfully, you need to make sure that the wland process is no longer running.
And yeah, USR sucks
but hey, I got their card for free.