Thanks for the reply!
I will have a look at this and post any feedback if I get it going ok!
Updated:
Well, looking at
This page I don't think I'll be able to view my site from inside the LAN using my static IP and my DG834 router:
"This router/modem does not support loopback which would enable you to connect to your network by using your WAN IP.
Try connecting to »yourWANIP/ and you will probably get the router admin page.
It's not an inherent flaw of NAT devices as my FVS318, my Linksys WGT54G and my oooold BEFSR411 all supported loopback.
It is sort of a feature that has been taken for granted by anybody other than users of the DG834, DG824, RP614 (v2 supports it) or MR814."
Are there any options I can explore on my Linux install? I have tried adding lines to /etc/hosts, with no luck.