I thought Lookout, er.. Outlook Express used Internet Exploder's, darn, Explorer's proxy settings. If it won't, it might use the same settings as Windows Update which can be set using proxycfg from the command line in Windows (XP anyways).
If you run the following in Windows XP, the settings will be updated to use the user's IE registry entry: