well it's not exactly suprising that that did not work seeing as the actual command is:
Code:
/sbin/ipchains -A forward -i eth0 -j MASQ
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
the iptables command is sctually a bit old now, but i can't remember the newer iptables equivalent.