I don't know really, maybe you can adjust the Horiz + Vert frequency - but then please bear in mind that wrong settings might destroy yor monitor/tv!
Maybe try running two screens instead of TwinView?
I'ts described in the README from nVidia, if you haven't got it:
nVidia README
Here's what it says about this:
Code:
To configure two separate X screens to share one graphics chip, here is what
you will need to do:
First, create two separate Device sections, each listing the BusID of the
graphics card to be shared, each listing the driver as "nvidia", and assign
each a separate screen:
Section "Device"
Identifier "nvidia0"
Driver "nvidia"
# Edit the BusID with the location of your graphics card
BusID "PCI:2:0:0"
Screen 0
EndSection
Section "Device"
Identifier "nvidia1"
Driver "nvidia"
# Edit the BusID with the location of your graphics card
BusId "PCI:2:0:0"
Screen 1
EndSection
Then, create two Screen sections, each using one of the Device sections:
Section "Screen"
Identifier "Screen0"
Device "nvidia0"
Monitor "Monitor0"
DefaultDepth 24
Subsection "Display"
Depth 24
Modes "1600x1200" "1024x768" "800x600" "640x480"
EndSubsection
EndSection
Section "Screen"
Identifier "Screen1"
Device "nvidia1"
Monitor "Monitor1"
DefaultDepth 24
Subsection "Display"
Depth 24
Modes "1600x1200" "1024x768" "800x600" "640x480"
EndSubsection
EndSection
(note: you'll also need to create a second Monitor section) Finally, update
the ServerLayout section to use and position both Screen sections:
Section "ServerLayout"
...
Screen 0 "Screen0"
Screen 1 "Screen1" leftOf "Screen0"
...
EndSection