What are some of the details on the motherboard and system you have?
I had a similar problem when I first tried to make a Mythtv system a year ago. I had an Asus P2B motherboard that was NOT pci 2.2 compliant and thus Linux and Mythtv could not access the pchdtv HD-3000 card. For the pcHDTV cards (both the HD-3000 and the HD-5500) to work, the motherboard must be pci 2.2 compliant. After I switched to a newer motherboard, I was fine.
One other note: for Mythtv to access a pcHDTV card, I had to set the card type to a DVB card and use the generic DVB drivers built into Mythtv.
The setup screens for a DVB device like one of the pcHDTV cards can be seen here:
http://www.digitalregime.com/mythdvb/setup/
I hope this helps.
I'm running the Knoppmyth distro which has Mythtv compiled into the OS so there is no driver download, etc. You just install and go!
Eric