Code:
rsync -av $SOURCE $TARGET
will first time copy source to target and further time copy all files not existing in target.
This is NOT a mirror, means files deleted in source are not deleted in target and vice versa.
For further more information use
rsync is also available for Windows OS.