Add subtitles to a vid.

maddy0 · 02-11-2024, 07:19 AM

Hello, i'm trying to add subtitles using autosub.
fmpeg -version
ffmpeg version N-113609-g66231e5871 Copyright (c) 2000-2024 the FFmpeg developers
built with gcc 11 (Ubuntu 11.4.0-1ubuntu1~22.04)
configuration: --enable-gpl --enable-libx264 --enable-libfdk-aac --enable-nonfree
libavutil 58. 36.101 / 58. 36.101
libavcodec 60. 39.100 / 60. 39.100
libavformat 60. 20.100 / 60. 20.100
libavdevice 60. 4.100 / 60. 4.100
libavfilter 9. 17.100 / 9. 17.100
libswscale 7. 6.100 / 7. 6.100
libswresample 4. 13.100 / 4. 13.100
libpostproc 57. 4.100 / 57. 4.100
ls -al
total 3656
drwxr-xr-x 4 tony tony 4096 Feb 11 13:57 .
drwx------ 22 tony tony 4096 Feb 11 11:33 ..
drwxrwxr-x 18 tony tony 4096 Feb 11 14:14 FFmpeg
drwxrwxr-x 2 tony tony 4096 Feb 9 12:50 Mio
-rw-rw-r-- 1 tony tony 3690861 Feb 11 13:39 MY_VID.mp4
autosub -S en -D en MY_VID.mp4
File "/usr/local/bin/autosub", line 136
print "The given file does not exist: {0}".format(filename)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
SyntaxError: Missing parentheses in call to 'print'. Did you mean print(...)?

pan64 · 02-11-2024, 08:48 AM

And what is your question?

Quote:

SyntaxError: Missing parentheses in call to 'print'. Did you mean print(...)?

You need to use print(.....). Without ( ) it won't work.

teckk · 02-11-2024, 02:24 PM

Depends on what kind of subs that you are trying to add. And how you want them in the video. vob subs that are overlayed onto the video, srt subs that are a seperate stream in the video.

If you are trying to add a srt file as a substream to a video.

2 examples:

Code:

ffmpeg -i infile.mp4 -i infile.srt -c:a copy -c:v copy -c:s mov_text outfile.mp4

Or

Code:

ffmpeg -i infile.mp4 -i infile.srt -map 0:v -map 0:a -c copy -map 1 -c:s:0 mov_text output.mp4

Need more info.

maddy0 · 02-12-2024, 05:22 AM

Hello, thanks for answering, i solved with Gnome subtitles and HandBrake for burning.