ut has a linux installer.. search teh web for it.. the original unreal can be made to work under the UT engine, once again there should be a web page. I would do some searching for you but game sites are blocked while im at work
btw.. if you can get unreal gold.. there is a linux installer for that as well