I like some games that use ASCII graphics, i.e. characters to draw a map.
I believe nethack falls into that category, although tiled versions exist.
There's also
cataclysm and many more in that vein.
I like
brogue, but afaics you cannot run it in a tty session, it needs to open its own terminal emulator from a graphical session.