Hi xmdms,
I read your post this afternoon, tried a little and I couldn't find an answer. Now, I went to my mentor, "google", and did it the question. I found an article on the problem I had during the afternoon try. As, probably you printing subsystem is "cups", that article wears you as a glove. Here is the link:
http://www.aplawrence.com/MacOSX/macosxcupstofile.html
If it doesn't answer you problem or you chose another print subsystem (lprng), please post your results for us to continue with the search for a solution.
Have a nice week end!