Then I emerge ati-drivers for gentoo the procedure suddenly stops at a certain location. After this nothing more happens. I've tried to emerge with -doc.
----------------------------------------------------------------
>>> Install ati-drivers-8.27.10-r1 into /var/tmp/portage/ati-drivers-8.27.10-r1/image/ category x11-drivers
* Installing fglrx module
>>> Completed installing ati-drivers-8.27.10-r1 into /var/tmp/portage/ati-drivers-8.27.10-r1/image/

man:
-----------------------------------------------------------------
Are there a bug in the portage or do anyone has any other idea ?

/Tobias

Does it freeze? Dump back to console? What behavior do you get at that point? What version of portage do you have?

Problem solved. For some reason the procedure freeze for approximatly 5mins. However after that it continues and finishes.

/Tobias

Seems like it might be scanelf - you just have to wait apparently.
Haven't seen the issue myself with that level of ati-drivers.