debian:~# apt-get install mplayer-586
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut... Fertig
Einige Pakete konnten nicht installiert werden. Das kann bedeuten, dass
Sie eine unmögliche Situation angefordert haben oder dass, wenn Sie die
instabile Distribution verwenden, einige erforderliche Pakete noch nicht
kreiert oder aus Incoming herausbewegt wurden.

Da Sie nur eine einzige Operation angefordert haben ist es sehr wahrscheinlich,
dass das Paket einfach nicht installierbar ist und eine Fehlermeldung über
dieses Paket erfolgen sollte.
Die folgenden Informationen helfen Ihnen vielleicht, die Situation zu lösen:

Die folgenden Pakete haben nichterfüllte Abhängigkeiten:
  mplayer-586: Hängt ab: mplayer
E: Kaputte Pakete

debian:~# dpkg -P --force-all mplayer
dpkg - Warnung: Ignoriere den Wunsch, mplayer zu entfernen; es ist nicht installiert.
debian:~# dpkg -P --force-all mplayer-586
dpkg - Warnung: Ignoriere den Wunsch, mplayer-586 zu entfernen; es ist nicht installiert.

# sources.list generated by apt-spy v3.1
deb http://ftp.ch.debian.org/debian/ sarge main
deb-src http://ftp.ch.debian.org/debian/ sarge main
deb http://security.debian.org/ stable/updates main

#mplayer
deb http://www.debian-multimedia.org/ stable main

debian:~# apt-get install mplayer-586
Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree... Done
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming.

Since you only requested a single operation it is extremely likely that
the package is simply not installable and a bug report against
that package should be filed.
The following information may help to resolve the situation:

The following packages have unmet dependencies:
  mplayer-586: Depends: mplayer
E: Broken packages

debian:~# dpkg -P --force-all mplayer
dpkg - warning: ignoring request to remove mplayer which isn't installed.
debian:~# dpkg -P --force-all mplayer-586
dpkg - warning: ignoring request to remove mplayer-586 which isn't installed.