Published at LXer:
Here in the UK, there is a saying that was a quote from Virgil that was often quoted in the original Latin, “Timeo Danaos et dona ferentis”, which is usually mistranslated into the phrase “Beware of Greeks bearing gifts”. It refers to the incident where the Greek troops hid inside a large wooden horse and gave it to the Trojans as a gift who promptly accepted it, then in the night the Greeks broke out of their hiding place, went to the city gates, and... Well, you probably know the rest.
Read More...
