alright, I figured it out how to work around this little problem
since only the boot routine didn't work with the newly created dvd, I downloaded the mini-installation from suse, booted with that and after the menue: boot from harddisk - install - ...... came up, just switched from cd to dvd and everything worked - easy, but hey I'm a
case closed