Generally, software is best installed through YaST -> Software Managment
As far as I know, gtkmm should be part of the standard distribution, so you should find it without additional sources. YaST has a convenient search function, just have a look! If you can't find it, you may need to add additional installation sources. Have a look here:
http://en.opensuse.org/Package_Repositories