I don't know anything about Fvwm2, but installing icons for XFCE is very easy. Just move the icon archive to the .icons directory in your home folder, then extract it.
Then just open up your XFCE configuration tool and pick the icon set you just installed.
|