Well the // in the path probably isn't helping matters. Does the recording actually exist? Can you play the file in xine?
Also, your log file doesn't exist, it gives 404 not found.
Try posting your question to the
mythtv-users list if you still can't get anywhere, it's a very active list and there are a lot of knowledgeable people there. I've seen problems like this float along in the past on that list.
Regards
David