Personally i would stay on the AS400s, but if you want to move to linux, pretty much any language will do. C/C++, Python, Perl, Java, etc... It's really up to you to work with a language that you know well and is easy to use for you.
The key here i think is security. You want to make your whole system as secure as possible. The AS400s give you a bit of that.