Of couse you can send mail in a network that is isolated (in your case, no internet). That's what labs are all about
. When you send a particular piece of mail out, your dns resolvers will first query the MX record so that it will know which mail server is for that domain. Therefore, once you got postfix/sendmail set up, you need to set up a dns server.
-twantrd