I read in a config file somewhere that MDK uses its own font server, so other font libraries are probably going to be ignored.
I set my screen resolution to 1600x1200, so no need for anti aliased fonts, everything is fuzzy enough as it is.
Also I went to Configure Desktop -> System -> Font Installer, and jacked all the fonts off my Windows box. Going that route may at least give a better selection.