I appreciate the mencoder example, but I am really looking for a transcoder solution, which I ( finally ) found a solution to my audio problem after a more searching last night/this morning.
For encode *just* the DVD audio from title "8" to an mp3 ( 192bps ) file:
transcode -i /dev/dvd -x null,dvd -o Alizee_EC2.avi.mp3 -y null,lame -b 192 -T 8,-1
If you want change convert the frequency, add:
-E 44100 -d
The "-E" is for new frequency, and the "-d" swaps the low and high order bits which ( so I have read ) is often needed for converting from LPCM audio format. For some reason I do not need to do this is preserve the original frequency of the audio ( in my case, it is 48kHz ).
I have taken this new information and used it to form a new transcode command line(s) that should output an xvid/mp3 video file that is also resized for my Archos portable media player( 320x240 screen size ). This is for two passes, first to figure out the optimal encoding ( for smallest file size ), second to actually do the encoding:
#First Pass for DVD to Xvid/mp3
transcode -i /dev/dvd -x dvd,null -y xvid,null -T 8,-1 -C 1 -R1 -Z 320x240 -V
#Second Pass for DVD to Xvid/mp3
transcode -i /dev/dvd -x dvd,dvd -o Alizee-En_Concert.archos.avi -y xvid,lame -b 320,0,5,0 -T 8,-1 -C 1 -R1 -Z 320x240 -V
The video file encoding is working on the second pass at the time of this writing. If it turns out ok, I will confirm that here so that others with the same dilemma can hopefully see how I solved it. If not, I will tweak the settings a bit more until I get a perfect output file,and the post what I did to accomplish that here, again for other people to find.
A caveat on what I currently have here is that I am not specifying a bitrate ( -w ) as I do not have a target file size like most examples on the web do. This is for my hard drive
The only switch I may need to add to help with audio syncing is the "-M 1", which assists with syncing PAL video/audio.
As far as the email issue goes, I am not backing down. I have run my own domain for so many years now that I would not even think of using an outside SMTP server ( aka Gateway ). If the transcode mailing list runner wants to exclude people with their own domains from the mailing list, then that is his/her perogative, but it's my perogative not to use my ISP's SMTP gateway.