You should be able to grab a corner of the screen and drag it to increase the size.
Or, you can write your own ~/.mplayer/config file to set your preferences.
You can find a couple of examples here:
http://ubuntuforums.org/archive/index.php/t-77329.html
Beyond that, google is your friend. Just search for mplayer configuration.