what guide is telling you to use "chroot" and to use
"mkdir -p /chroot/..."
a link would be helpful those commands are a bit odd
Unless you are building on a remote server but still making the folder chroot INSTEAD of issuing the command ???
i take it it is not the mysql web site
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/...tribution.html
now you are aware that for the current cent 5.7 mysql-5.0.77-4.el5_6.6.i386.rpm is the current version
installing a different version will also require installing DIFFERENT versions of apache php,and anything that depends on it
and the versions of the dependencies in the unsupported 5.5 are even older
So installing 5.0.92 will be difficult
installing a database and everything required for it is NOT recommended on a "end of life" version of cent
it IS RECOMMENDED to
upgrade to 5.7 FIRST Then install mysql , and ( i take it phpmyadmin also )