Its sounds like you are trying to install HL2 or CS. Below I posted a link I used but I will give you my workaround. All you really need is steam from there it will set up HL2 and CS in your wine directory.
-First things first download the tahoma.ttf font and throw that in your /usr/X11/lib/X11/fonts/truetype directory.
-Now download the wine 0.9.5 and install it.
-Go to console and run wine as normal user
-Now download mozcontrol.tgz and extract to /.wine/drive_c
-"cd to /.wine/drive_c/mozcontrol" and type "wine regsvr32 mozctlx.dll"
-Install steam.exe It may crash like it says at 27% just restart it and let it update steam 100%
-If you have any problems typing in your login info at the steam startup screen then type winecfg in console and click on graphics tab and check emulate a virtual desktop I used 1024x768.
-Rerun steam
The link below is for an older release of wine if you follow those instructions you will not have much luck.
http://www.linux-gamers.net/modules/...p?articleid=17