That is a function of the window manager. The default WM in gnome2 is metacity, which was written from scratch. It doesn't have that feature AFAIK (edge flipping), but I expect havoc wouldn't object to having it added. Patches welcome
Otherwise go back to sawfish