here is procedure, i use debian sarge and sid both togather (also gentoo under debian)
Code:
mkdir /ubuntu
$ mount /dev/hdx /ubuntu
$ mount -o bind /proc /ubuntu/proc
$ mount -o bind /dev /ubuntu/dev
$ chroot /ubuntu /bin/bash
**replace /dev/hdx with ur ubuntu installed drive.
now edit ur /etc/gdm/gdm.conf to start GUI on tty8 or tty9
then simple run gdm
hope works