Mail visible in home directory
Your comment Q, "it's a little silly having the mail visible right at home" is open to debate. I find it extremely handy, when, permission granted, informally picking up mail from another login. We use it often. I also find it hand to edit newly arrived mails. After many months with Claws I've concluded it is so handy having Mail in Home that it is certainly not "silly.'