For the record, email address usernames (not domains) are technically case-sensitive, according to the rfcs. That is, SACHIN != sachin.
From RFC 2821:
Quote:
The local-part of a mailbox MUST BE treated as case sensitive. Therefore, SMTP implementations MUST take care to preserve the case of mailbox local-parts. Mailbox domains are not case sensitive. In particular, for some hosts the user "smith" is different from the user "Smith". However, exploiting the case sensitivity of mailbox local-parts impedes interoperability and is discouraged.
|
However, qmail should not treat it that way (for interoperability, as mentioned above). The only difference I could imagine might be a locale issue? Though I don't think email addresses should be affected by that either.
Are you using qmail-users?