Just starting Exceed makes your system capable of displaying X windows.
However you might need to open the firewall on your MS-Windows workstation to allow the ports in the 6000 range which is standard X-Windows port range.
If you just want to display X-Windows from the Linux system back to your MS-Windows station as opposed to running a full X-Windows desktop you can initiate the session with by doing ssh with X windows tunneling then you don't have to open any ports on the MS-Windows workstation.
These days I use Cygwin/X rather than Exceed so it is has been a while.
If you do a web search for xstart session you'll find multiple hits such as this one:
http://cds.dl.ac.uk/cds/interface_an...es/xstart.html
P.S. Since Exceed is a licensed software you can probably call Humminbird support and ask them how to do it.