1.) take a look at sendmails access file, there you can configure which domains will be allowed to send/retrieve mail.
2.) Mail for an alias will be automaticaly transfered to the physical adress the alias is mapped to, there will be no copy.
For detailled information take a look at sendmail.org
, there are plenty of documents containing brief description how sendmail works and what files to configure in which case.