You can try to run it in Wine or Crossover Office. Both simulate a windows environment. Crossover Office is tailored to the MS office applications (but is not free) and Wine is more universal.
So wine is your first choice. Not sure however if it will work (no experience with Wine or Zune).