Follow up. I removed some cache which was about 200Mb. This made it possible to run sudo timeshift --list as proposed and then:
sudo timeshift --delete --snapshot '2022-10-12_16-29-08' (one of the snapshots - repeating with 2 more from the list)
After removing 3 snapshots I got free 1,8 Gb of space.
Then reboot and Plasma was back again!
Now I will limit timeshift and extend partition. Thanks all.