I think there's a link in your /usr/X11R6 named X11R6 and linked to /usr/X11R6.
In this case, when you cd /usr/X11R6 then cd to X11R6, you're in the same directory, and so on...
Try running ls -l /usr/X11R6 to see if there's really a link pointing to this same directory.
|