I'm a new user of Evolution and have it setup with Ubuntu Linux. I was
able to setup one of my mail accounts and it works. The problem is I have
more then one account (2 actually) and when I setup the second account it
all dumped mail into the same inbox as the first account.

I'm wondering....

a) How can I seperate user2@magma.ca email from the inbox that was
originally setup for user1@magma.ca email.

b) How can future email to user2@magma.ca have it's own inbox seperate
from user1@magma.ca.

I understand there are vfolders and filters but my first attempt did not
work. I guess the best example I can think of for what I need or something
close (I hope I don't get flamed) is Outlook Express Identities

You can make a new folder then create a rule that any e-mail sent to user2@... be automatically moved to that new folder...

Just right click on a message in your inbox and select 'Create Rule From Message'