Not sure I follow; so you're not on campus, and connected to a server
via a terminal HOW? VPN? ssh to the public IP? Any case, it depends
on what services they expose to "remotely". Your best bet will be a
non-GUI client like links, lynx, elinks, ...