New drive has arrived and works fine. While I was waiting for it I reinstalled Windows on a separated partition to run the Bios update (but the old version was from 2020 as well so it was not really that old) so we will never know if the old bios was the issue or the drive was dead.
Anyway, problem solved