This looks like a bug in gnome-vfs2 version 2.16.2 with folders and files that contain spaces in their name. Please, look at the relevant bug report,
here and at the Red Hat announcement,
here. If they apply to your issue, solution might be a simple update of the gnome-vfs2 package.