LVM = Logical Volume Manager
In short terms, LVM allows you to span a partition across multiple hard drives. It also allows for easier steps to resize partitions.
ext3 = Is the type of filesystem a partition or slice is partitioned in. You usually cannot resize it or span it across multiple drives as one partition with native tools, only with 3rd party type tools, etc.