My menu looks a little different. It lists a "Create Document" sub-menu which lists the files in the ~/.Templates directory. I'm running Thunar 0.9.0 as the file manager under Xfce.
Edit:
Sorry, it is the ~/Templates directory as defined in /etc/xdg/user-dirs.defaults. See
freedesktop.org xdg-user-dirs